Columna de opinión

COLUMNA DE OPINIÓN.


Usar una comparación poco ortodoxa entre los “monos” y los jóvenes por el lenguaje que estos utilizan en los medios que usan actualmente como los chats o redes sociales, considero que es una crítica, válida como todas, pero poco sensata en el contexto actual de la sociedad de la información, por lo que pareciera más una detracción de un escritor que le teme a la modernidad y no de un “nobel de literatura” que entiendo tenga que velar por el buen uso del lenguaje pero que no puede desestimar la importancia de los nuevos medios de comunicación y la forma de comunicación que estos exige donde prima la brevedad del mensaje y el uso habitual de palabras cortas y sugeridas.

Si bien en el mundo se reconocen los logros que durante años obtiene personajes como Vargas Llosa por sus excelentes trabajo literarios, también es el momento de reconocer los meritorios esfuerzos que miles de cibernautas han hecho para hacer de las redes sociales el medio de comunicación tal vez más importante en el momento en el mundo entero por permitir la comunicación en tiempo real y la cobertura que permiten, tal como lo vimos con la reciente muerte de Osama Bin Laden, pues mientras las cadenas radiales y televisivas más importantes del mundo lo estaban trasmitiendo, en twitter casi que una hora antes ya lo habían mencionado.

La “ciber-escritura” expresión que le vamos a dar en este espacio a la forma de comunicarse en Internet, no es otra cosa que el resultado de la inmediatez de la información y de las exigencias de un medio, donde el objetivo principal es capturar la atención y promover la comunicación masiva para mantener el interés de muchos e incluso poner en la agenda pública temas coyunturales. Expresiones simbólicas como: xxxxx o los emoticones, y de escritura como ping, ok, pasa x mi, resultan más acogedoras y de fácil “digestión” para los usuarios electrónicos (podríamos en este momento hacer la prueba con cualquier cibernauta en este momento) que lo que quieren es hacerse entender, que se podría decir recurren a una escritura primitiva en cuanto al uso de símbolos, pero que no por eso se les puede tachar de primitivos o monos. No hay que maltratar el lenguaje, todos estamos llamados a utilizarlo bien, pero tampoco veo que sólo los jóvenes sean los que lo hagan y no sólo sea en las redes sociales o medios virtuales de comunicación, porque en estos se han ido dando unos nuevos símbolos y hasta palabras que se pueden evaluar como válidas para la comunicación.

Pienso que este tema es más de actualidad que de desesperanza y angustia. Para estar en la onda de lo que realmente es efectivo en un mundo tan acelerado como en el que se vive actualmente, solo se requiere pasar un par de horas frente al computador, contactarse a través de un “link” con cualquier parte del mundo en tan solo segundos y aprender a establecer códigos similares para comprenderse la información que recibe y que entrega”. (Esto es válido y real pero no está muy conectado con lo anterior o habría que plantearlo mejor).

Los códigos son los mismos, la construcción de las frases y oraciones cumplen las mismas reglas, posiblemente estamos a portas de tener en nuevo “manual de redacción por Internet”, donde se establezca ojala el uso correcto del lenguaje para fortalecer más esta forma de comunicación virtual que ha demostrado ser muy efectiva. Si la comparación de Vargas Llosa freten a los monos indicaba la habilidad que tienen estos para “fabricar sus propias herramientas” o la importancia de acudir de nuevo a los símbolos como una forma válida de comunicación, me quito el sobrero para reconocer dignamente que los cibernautas como usted, como yo, estamos realmente felices de ser monos de las redes electrónicas.

ANGELA ZAMBRANO CHAVES